domingo, 11 de janeiro de 2009 | By: Jorge Fenix

Leitura: El ahora / O Agora


Foto:dezinhauel









He aqui un cuento zen:

Un soldado japonés fue capturado por sus enemigos y encarcelado. Esa noche no podía dormir porque pensaba que al dia siguiente sería interrogado, torturado y ejecutado. Entonces vinieron a su mente las palabras de su maestro Zen: "El mañana no es real. Es una ilusión. La única realidad es el ahora. El verdadero sufrimiento es vivir ignorando esta enseñanza."
De repente entendió el sentido de estas palabras, se sintió en paz, y durmió tranquilamente.


Tal vez no todos entendamos este cuento en su primera lectura. La mayoría de nosotros no somos soldados. ¿De que manera se relaciona con nuestras vidas cotidianas? Todos nosotros seremos interrogados,nos haremos preguntas, y no siempre tendremos las respuestas. Sufriremos dolor y pena en diferentes momentos de nuestras vidas. Estaremos presos de nuestras limitaciones hasta que aprendamos a superarlas. Un dia moriremos, es un destino final que no podemos evitar. Mientras llega ese momento, tenemos el presente. Sólo en el presente podemos vivir. No tiene sentido tratar de habitar en las penas del pasado o en el temor de un futuro incierto.En el presente vivimos,amamos, aprendemos, perdonamos,cometemos errores,tenemos sorpresas y encontramos momentos de felicidad. La proxima vez que algo nos perturbe, tomemos un tiempo para meditar. Veamos si nuestra mente está en el lugar correcto.



Eis um conto zen:

Um soldado japonês foi capturado por seus inimigos e encarcerado. Essa noite não podía dormir porque pensava que ao día seguinte seria interrogado, torturado e executado. Então vieram a sua mente as palavras de seu mestre Zen: "O amanhã não é real, é uma ilusão. A única realidade é o agora. O verdadeiro sofrimento é viver ignorando este ensino."
De repente entendeu o sentido destas palavras, sentiu-se em paz, e durmiu tranqüilamente.


Talvez não todos entendamos este conto em sua primeira leitura. A maioría de nós não somos soldados. ¿De quê maneira se relaciona com nossas vidas cotidianas? Todos nós seremos interrogados: nós nos faremos perguntas, e não sempre teremos as respostas. Sofriremos dor e pena em diferentes momentos de nossas vidas. Estaremos presos de nossas limitações até que aprendamos a superá-las. Um dia moriremos, é un destino final que não podemos evitar. Enquanto chega esse momento, temos o presente. Só no presente podemos viver. Não tem sentido tentar morar nas penas do passado ou no temor de um futuro incerto.No presente vivemos,amamos, aprendemos, perdoamos,cometemos erros,temos surpresas e encontramos momentos de felicidade. A próxima vez que algo nos perturbe, tomemos um tempo para meditar. Vejamos se nossa mente está no lugar certo.

2 comentarios:

Glória Gontijo disse...

Texto muy bello. Bueno para reflexión.

Jorge Fenix disse...

Gracias amiga. Es bueno para la reflexión y para practicar el idioma también.
Un beso,Gloria.