terça-feira, 27 de janeiro de 2009 | By: Jorge Fenix

Exercícicios com o pretérito perfecto e o pretériro imperfecto


Glaciar Perito Moreno, Santa Cruz, Argentina
Foto: nestor galina



Com os seguintes textos você poderá praticar os tempos pretérito perfecto e pretérito imperfecto do espanhol usando os verbos mais comuns. Quanto mais os repita falando ou escrevendo, mais facilmente vai aprendê-los. Pode também imprimir o exercício e cobrir a metade da folha ( em espanhol ou a metade em português ) para avaliar seus conhecimentos enquanto pratica.


Pretérito perfecto

El año pasado viajé a Miami. Fui en el verano. Conocí a mucha gente simpática allí y supe que eran de varios países. Hice todo lo que quise en mi tiempo libre: oí música, vi el amanecer, y tuve tiempo, antes de regresar, de escribir un e-mail para mi família. Dije en él, que estuve en un buen hotel y mis amigos fueron muy amables. Pude decidir entre quedarme unos días más o volver. Yo preferí volver. Por lo tanto, , di un último paseo por la ciudad, puse mi ropa en la maleta y vine en el primer avión disponible. Traje varios presentes para mi familia.


O ano passado viajei a Miami. Fui no verão. Conheci muita gente simpática ali e soube que eram de vários países. Fiz tudo o que quis em mee tempo livre: ouvi música, vi o amanhecer, e tive tempo, antes de regressar, de escrever um e-mail para minha família. Disse nele, que estive num bom hotel e meus amigos foram muito amáveis. Pude decidir entre ficar mais uns dias ou voltar. Eu preferi voltar. Portanto, , dei um último passeio pela cidade, pus minha roupa na mala e vim no primeiro avião disponível. Trouxe vários presentes para minha família.

..................

Pretérito imperfecto


Antes yo viajaba a Miami. Iba en el verano. Conocía a mucha gente simpática allí y sabía que eran de varios países. Hacía todo lo que quería en mi tiempo libre: oía música, veía el amanecer, y tenía tiempo, antes de regresar, de escribir un e-mail para mi família. Decía en él, que había estado en un buen hotel y mis amigos eran muy amables. Podía decidir entre quedarme unos días más o volver. Yo prefería volver. Por lo tanto, , daba un último paseo por la ciudad, ponía mi ropa en la maleta y venía en el primer avión disponible. Traía varios presentes para mi familia.


Antes eu viajava a Miami. Ia no verão. Conhecia muita gente simpática ali e sabia que eram de vários países. Fazia tudo o que queria em meu tempo livre: ouvia música, via o amanhecer, e tinha tempo, antes de regressar, de escrever um e-mail para minha família. Dizia nele, que tinha estado num bom hotel e meus amigos eram muito amáveis. Podia decidir entre ficar mais uns dias ou voltar. Eu preferia voltar. Portanto, , dava um último passeio pela cidade, punha minha roupa na mala e vinha no primeiro avião disponível. Trazia vários presentes para minha família.

4 comentarios:

Vampira Dea disse...

Que buena ideia, es lo que preciso!

Jorge Fenix disse...

Obrigado, Vampira Dea, é importante saber quando estou fazendo o que a gente precisa, como eu quero.
Pode vir de visita por aqui quando quiser. Penso escrever mais lições nos seguintes dias.

Anônimo disse...

han?pretérito perfecto:
YO- HÉ
TU-HAS
ÉL/USTEDE-HA
NOSOTROS-HABEMOS
VOSOTROS-HABÉIS
ELLOS/USTEDES-HAN

(acçoes que nao terminaram)
ex:Has estado alguna vez en Algarve?

é no preterito indefinido que os verbos sao conjugados no passado

Jorge Fenix disse...

No puse mas de un ejemplo con el auxiliar "haber" en esa lección. Sin embargo, preferiria ser más práctico y recordar a la gente que la forma "vosotros habéis" solo se usa en España, pues en América diriamos "ustedes han".